太めのフォント（例えばRounded Mgen +1p heavy ）を選択しても
細いフォントでしか反映されない気がしています

Windowsのフォントで「フォント ゲイス」としてまとめられている場合は
一番上だけしか反映されなかったりしますか？