まったく動かないって話なら俺にはわからない
GPEN化せずに元画像がそのままoutputフォルダに出力される人は以下を試して

■face_enhancement.py 170行目から
#Optional
# im = cv2.resize(im, (0, 0), fx=1, fy=1)

img, orig_faces, enhanced_faces = faceenhancer.process(im)

↓

#Optional
im = cv2.resize(im, (0, 0), fx=2, fy=2)

img, orig_faces, enhanced_faces = faceenhancer.process(im)

img = cv2.resize(img, (0,0), fx=0.5, fy=0.5)