ちょっと前に質問した左手マウスの者ですが、自己解決できました
結論から言うとマウスを買い替えるが正解でした
左右のクリックをソフトウェア上で切り替えられる両利き用のマウスを買いました
主副ボタン切り替えずにマウスジェスチャー使えるんでバグも無く使えて安心しました