以下だと、ポップアップは出るようになりますし、他の右ボタン始動ジェスチャーとも
干渉しないのですが、右ボタンを一度放す必要があります。

if((MG_Executed=1)){
if (A_TimeSincePriorHotkey<300){
;短クリック時の動作
Send, {RButton}
}else{
;長押し時の動作
Send, q
}
}