ブラウザがアクセスするURLの末尾を変換する、なら可能
webpなファイルの形式そのものをjpegに変換する、ならもはやブラウザの守備範囲を越えてるし、そもそも拡張機能とプラグインを混同してる