Nightly109.0a1若しくは108.0b2のJaビルドにおいて
about:preferencesを開き [Ctrl]+[-]を2回ほど押してズ～ムレベルを80%に縮小、その後
フォントの[詳細設定...(A)]をクリックしダイアログを開く

ダイアログのレイアウトが残念なことになってる