＞ 日本で「ツール」と言えば「道具」の意味でも使われるほか、コンピューター用語としても様々な意味で使われている。
＞ なお、コンピューター用語として「ツール」と言えば、何か作業する時に補助的に用いられるソフトウェア・プログラムの事を指す。
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB

ワードプロセッサはそれそのものが文書を書く目的のもの
パスワード管理アプリはそれ単体で使うものではなくブラウザや他のアプリを便利にするためのものなので「ツール」

当たり前のように使い分けてきたけど今はそういうの分かんなくなってる世代もいるんやね