>>675
ちょっとおかしかったので修正します

>>676
書き込み時の文字コードが sjisかeuc-jpの時は全角チルダ「〜」と波ダッシュ「〜」は
波ダッシュ「〜」に変換するようにしてあります

あと他のブラウザでは&#xxxxx; と表示される数値参照文字もSikiでは変換後の文字として表示
させてしまっています
オプションで他と同じように表示するようにするか、強制変換するか選べるようにするかもしれません

>>678
こちらの環境では特に問題は発生してないですね

>>681
ポップアップが見切れている状態のスクリーンショットを貼れますか?
解像度等の影響で計算が狂っているのかもしれません