というか、バイナリエディタでいじるって最後の策っしょ？
まずはiniなりなんらかのexe周辺のtxt置換作業→それも駄目なら、
exeいじりだと思うけど。
現にこちらは正規exeで無問題で動いてるのに。

まあ他人の何の根拠も言ってくれないバイナリエディター書き換えに従いたい人は
それは自由だけど。