mkvでバグというか変な挙動に遭遇した
・映像のフレームレートが24000/1001≒23.976のソースを用意する
・mkvmergeでmkv化する
・↑のmkvをffmpegでH.264もしくはH.265とAACの組み合わせでエンコードして同じくmkvで出力する
・フレームレートが23976/1000=23.976に勝手に変わる

さらに詳しい条件は
・映像コーデックで確認したのはlibx265/libx264/h264_nvenc
・ffmpegでmkv化したファイルをソースにした場合は発生しない
・音声コーデックがaac(内蔵/libfdk_aac)かmp3(libmp3lame)で発生する
ogg・flac・pcm_s24leでは発生しない
・mp4で出力すればaacを音声コーデックにしても発生しない

どっちに報告したらいいか分かんねぇ