いやツイキャスとか自分で試したこと一度もないんだけど、動くんだよね？

オリジナル版の作者のページに
> streamlink のダウンロードと配置
> youtubeやツイキャスの録画に使用します。
ってあるから、もしかして旧い版で丸投げしてたこともあるのかもしれないけど