>>344を参考にアドオンのUser Agent Overriderの修正して使用できるようになったので
やり方の詳細を書きます。自分と同じ超初心者用に手順書いときます。

１．Classic Add-ons Archive(注1)でUser Agent Overrider 0.5.2をダウンロードする。

(注1)Classic Add-ons Archiveを入れていない人はここでダウロードをしてインストール
してからToolメニューからClassic Add-ons Archiveを開いて下さい。
Classic Add-ons Archive2.0.3
https://github.com/JustOff/ca-archive/releases/download/2.0.3/ca-archive-2.0.3.xpi

２．ダウンロードしたuser_agent_overrider-0.5.2-fx.xpiを編集するために、ここで7-Zip
19.00(2019-02-21) をダウンロードしてインストールする。
https://sevenzip.osdn.jp/

３．User Agent Overrider 0.5.2上で右クリックして、7-Zip＞開くを選択する。

４．開いたフォルダの中にbootstrap.jsファイルがあるので右クリックをして編集を選択する。

５．メモ帳が立ち上がるので394行目のlet pref = Pref('general.useragent.');の部分を
にlet pref = Pref('network.http.useragent.global_'); 変更して上書き保存する。
メモ帳を閉じると「アーカイブを更新しますか？」と出てくるのでOKを選択する。

６．編集したuser_agent_overrider-0.5.2-fx.xpiをPale Moonで読み込みインストール
したらuser agent変更し、ヤフーニュース動画などを読み込んで変更が成功したかを確認する。

※User Agent Overriderのアイコンは自分の環境ではなぜかツールバーにアイコンを
移動した後に消滅して見えなくなったので（見えなくてもアイコンを置いた場所を
クリックしたら、再度出現する）アイコンを移動する時にはアイコンが見えなくなって
もクリックできるように出来るだけ一番端っこに置いた方がいいです。

・User Agent OverriderにUser Agentを追加する時はここを参考にして追加して下さい。
http://utaukitune.ldblog.jp/archives/65675144.html