わしも>>934の通りにしたら書き込めるようになったわ。

2chAPIProxy最新バージョンを導入
https://github.com/onihusube/2chAPIProxy/releases/tag/v20201024

2chAPIProxy:動作設定のUser Agent欄のチェックボックス3つ全てを外す。