proxy2ch-20210528\Win32\ を使ってみたら、
レスを読み込むときに
Returned status code 503 to client
が出て読み込めないので、なぜかと思って調べたら
バイナリのzipを展開してできた proxy2ch-20210528\Win32\ に
libwinpthread-1.dll が入っていなかった。

同じタイムスタンプの libcurl.dll が入っていた proxy2ch-20210416\Win32\
から libwinpthread-1.dll をコピーしたら
Returned status code 200 to client
または
Returned status code 206 to client
がるようになりり、レスの内容が読めるようになったよ