１ステップ
sudo apt update && sudo apt install liblua5.3-dev

２ステップ
main.cppとBBS2chProxyConnection.cppを修正
#include <lua5.3/lua.hpp>

３ステップ
Makefileを修正
CXXFLAGS = -O2 -DUSE_LUA
LDFLAGS = -lcurl -lpthread -llua5.3

４ステップ
ビルド後、試しに「--bbscgi-lua ./lua」で起動してみる
proxy2ch version 20210519 with curl 7.64.0 (TLS/SSL backend: GnuTLS/3.6.7)
Scripting enabled with Lua 5.3.3
Use Lua script ./lua for bbs.cgi request modification

今日はここまでやってみた