最新バージョンの情報が見られるということは更新自体は成功しているんじゃないかな
ちなみに現在の最新は3.4.17 [A20200915]
更新を有効にするにはそのままではダメでV2C-Rの再起動が必要
ああ、あと更新チェックダイアログ内の「テスト版もチェックする」のチェックをお忘れなく