X-Mouse Button Control

設定＞右ボタンでボタン・コーディングを選択し
表示テキストを「タスク切り替え」でも「ウィンドウ切り替え」でも適当につけて
ホイール上回転で「次のウィンドウ」
ホイール下回転で「前のウィンドウ」
を選択してOK
で、適用して閉じる