ブラウザからWebメーラーとしてアクセスできるプロバイダなんだけど
そこだと元ファイル名通りの名前が生きてる
で、beckyで受信したら置き換えられてる

エンコードまわりはややこしいですね
iphoneの純正メーラーだけっぽいので送信側がちょっとでも怪しいと詰みですわ