まあATOK用辞書なんだから動作にATOKが必要なのは当たり前でしょ
でもインストールはATOK入ってなくても出来るんじゃないの？

ATOK単体販売されてた事に買ったATOK本体+辞書セットの奴は辞書単体でインストール出来た気がするが
ATOK入ってない状態でインストーラーを動かしたわけでは無いから
本当に単体でインストール出来るかはわからんが