Portable版ならメニューバーの[ヘルプ]→[Waterfoxについて]からアップデート出来ますよ。