試してみました。
.toolbarbutton-text .bookmark-item[label="■■"] {
display: none !important;
}
これだと駄目ですね。

.toolbarbutton-text {
display: none !important;
}
これだとツールバーボタン名の全てが消えちゃいますが一応フォルダ名は隠れてくれました。
他にも方法が無いか調べてる間だけでもこれでいってみます。