>>834 です
Thunderlinkというアドオンを導入し、目的のテンプレートをコマンドラインから
メール表示用のウィンドウで開くところまではたどり着きました

これを「新しいメッセージとして編集」で開いたときのように、編集ウィンドウで開く方法を、
ご存じのかたおられますか