こんなんでいいのではhttps://pastebin.com/e7gaFxAc

さすがにwebextな拡張内の関数は直接呼び出せないよ
chrome権限のコードから特定の拡張のサンドボックス内でjsを実行させる方法があるのかは知らん