Flexible Renamerのリネームタブで「高度なリネーム」にチェックを入れて
プリセットから「-の左右を入れ替え」を選択
で、検索と置換に表示された置換条件の - を _ に書き換えてリネームする