ツールバーのアイコンクリックしたらプルダウンで登録した単語が出せてクリックしたらクリップボードにコピーしてくれるアドオンないですか？
もしくは入力フォームで右クリックしてコンテキストメニューから入力する単語を選べるのでもいいです