あっけなく根治しました
ここ数日の苦労はなんだったのか…

vmxファイルの
virtualHW.version = "16"
↓
virtualHW.version = "10"

以上です ffdshow は不要です
どんな副作用があるか分からないのでバックアップを取ってから実行してください
VMwarePlayer本体、VMwareToolsは旧バージョンの方がいいかもしれません

参考
https://potato.5ch.net/test/read.cgi/software/1451581476/916