favicon変更はこんなもんでできるでしょ

.bookmark-item[label="そのブックマークの名前"] image{
display:none!important;
}
.bookmark-item[label="そのブックマークの名前"]::before{
content: url(使いたい画像);
}