本来はomni.jaのbrowser.xulの文字列を、ラベルを使って言語ファイルを参照するようにしておいて、
それぞれの言語ロケールに基づく文字列をあてがうみたいなことをするのだけど、
こと、>>760 の2箇所に限っては、直接ハードコーディングされているような形なので、
（デフォルトのen-USにも対応する記述なし）
言語ファイルだけではどうしようもないんだよな。
更新のたびに書き換えるのも何なんで、放置してるわ。
（変更されていなければ、修正済みomini.jaを毎回入れ替えるだけでもいいかもしれないけど）

今回のリーダービューのところみたいにきちんと対処して書いてくれると、
言語ファイルの修正を一度するだけで済むから、有り難いんだけどね。