>>724 の件は firefox\browser\omni.ja の
.\chrome\browser\content\browser\browser.xul の2412行目
label="Enable JavaScript"
.\chrome\browser\content\browser\preferences\in-content\preferences.xul の940行目
label="Use TenFourFox AdBlock"
になる。
手っ取り早いのは直接この場所を書き換えること。
当然、他の言語に切り替えても変更した日本語がそのまま残る。