YouTube Live Screen Comment Scroller
https://greasyfork.org/ja/scripts/38370

スクリプトだけど、>>229か↑これか
でも229のやつは自分の環境のせいかフォントの色変更が反映してくれなくて見づらい
で、こっちのはというと見やすいんだけど重くてカクカク
マシンパワーもあるだろから試してみて