opera mini って直接指定したURLを見るんじゃなく
間に入ってるoperaのプロキシサーバーを経由することで
(プロキシサーバー上で)圧縮かけてるんじゃなかったっけ？
ローカルにあるアプリ側で圧縮かけてるわけじゃないと思うんだけど