>>633
ブルーレイはメーカーやタイトルによるがそれで普通
英語+スペイン語など海外仕様の区画(Title)と
英語+日本語の日本仕様の区画(Title)が一緒に入ってるものがある

フリーのプレイヤーは海外仕様を読み込もうとするので外国字幕が出る
PowerDVDは設定でUI言語がシステムデフォルト(日本語)か日本語になってるので
ブルーレイを読み込むと日本語仕様の部分が読み込まれるので日本語字幕がデフォになる
ブルーレイを起動したときに不正コピーなどのアナウンスで「FBI〜」が出てきたら海外仕様で読み込まれてる

昔セルブルーレイでPowerDVD17ぐらいの設定でUI設定がシステムデフォなのに読み込むと英語表記で海外仕様
設定で日本語に変更することで解決したことがあった