Portable版ESR v91.7.0 には32bit版が残っているね。
このPortable版32bit版をアップデートさせるには、
・32bit版WindowsOSから起動して自動アップデート
・App\Firefox64 を移動またはリネームしてから、自動アップデート後にFirefox64を元に戻す

※自動アップデートでは起動中の32/64bit版片方だけがアップデートされる
　上記アップデート時、v91.7.0→v91.8.0になるのは32bit版側で64bit版はv91.7.0のまま。
　64bit版でも再アップデートをしてやっとバージョンが揃う。
　ゆえに64bit版だけで自動アップデートを続けても32bit版側はアップデートされていない。
　USB等で持ち運んだ後、32bit版から起動した後に初めて気づいた。
　32/64版を包含しているPortable版固有の問題かと思われ。