DLCの件解決しました!
何故か「mlc01/〜/title〜」内ではなく「CEMU_1.15.9/usr/〜/title〜」の方に「aoc/content/内に0010と0011のフォルダを配置したら反映されました
正直よく分かりませんが解決しました

回答ありがとうございました