今回の日本語化は割と急ごしらえだったので不適切な部分が有るかと思います。
ご指摘頂ければ修正&コミットさせて頂きます。
では良い夜を。