タスクトレイで操作可能ってことは
非表示かもしれないがメインウィンドウが存在するので
該当のウィンドウ探し出してメニューコード送信するだけでいける