>>285
autohotkey で提供しているのは、親指シフト・エミュレータです。
そして、PhraseExpress を並行して使いたいと考えておられるのは、
この親指シフト・エミュレータのユーザです。

>>286
これですね。ありがとうございました。試してみます。
http://ahkwiki.net/Hotkeys
イベントを乗っ取らず、そのままシステムに通す。（NT系専用）
例: ~*a::SoundPlay,D:\AutoHotkey\typesound.wav Aキーが押されたときにサウンドを鳴らす。