>>56
>>64
画面上にウィンドウが複数ある場合、アクティブなウィンドウは常に１つであり
その他のウィンドウは非アクティブである。
別のウィンドウをアクティブ化にするためには１ステップ（例えばクリックや
ショットカットなど）のアクションが必ず必要であり、これにより元ウィンドウ
は非アクティブに移行する。
chromeもcalcも１つのウィンドウである。chromeからcalcへアクティブを切り
替える場合もこの１ステップは省略することはできない。
このステップはcalcのメニューバーの項目がどこに配置されているかに関係なく
必要なアクションである。
従って「最小限化するワンクリックが無駄である」という考えは当て嵌まらない。
結論としては仕様と認め諦めるしかないだろう。

>>66
>>67
Libre最新版(6.2.3.2)では一応正常に動いている。
ただし文字入力途中にコメント枠からはみだす見栄えの問題は残っている。