以下の機能じゃダメ?
プロパティ(環境設定) - 入力・変換 タブ - 変換補助 - 表示
カーソル位置に入力モードを表示
 ○しない(N) ○簡易表示(S) ○詳細表示(P)