いや1行で適当な名前で拡張子をuc.jsにしてchromeフォルダーに突っ込んでも動くよ
駄目だったんならむしろ余計な何かがあったんじゃないかね

document.getElementById("navigator-toolbox").appendChild(document.getElementById("TabsToolbar"));