livedlって -nico-login-only=off 非ログインでも録画可能とする が既定値だから、-nico-login-only=on を実行して設定してから録画するとか？

それでだめなら一度conf.dbを削除→livedl(-gui)で-nico-login "test@yahoo.co.jp,aiueo" lv31444444 でid,passを再設定→
-nico-login-only=on を実行して設定してから録画するとか。
それでもだめならhttpsの問題かもしれないけど。