>>983
何をしたいのか、何を重要視しているのか、どういう環境を求めているのかよくわからん

圧倒的な使いやすさや自由度を重視するなら、マクロ＆ショートカットキーカスタム可能なテキストエディタがベスト
秀丸とか

どんなソフト上でも使えるという汎用性を重視するなら、クリップボード拡張系のソフト
Arttipsはモロにその機能がある
クリップボードにコピーした内容を正規表現置換できるタイプのものが良い・・・かな