Chrome's pop-up blocker is going haywire if you're using certain extensions
https://www.androidpolice.com/2019/01/10/chromes-pop-up-blocker-is-going-haywire-if-youre-using-certain-extensions/

ビルトインのポップアップブロッカーの誤爆みたいだね。
記事中で、roboformも本件に影響を受ける拡張機能の一つとして挙げられてる。

起動パラメータに「--disable-features=NativeCrxBindings」を追加することで、ひとまず症状を抑止できる模様。