>>231
なにもしなくてもIMAPの初期設定でLocalにコピーは残るでしょ
オフラインでもメール見れるようにコピーされている。

基本的に初期設定でThunderbirdにコピー残るが、データセンター障害の
データ消失への備えとしてLocal Foldersに重要なメールは手動でたまにコピーしている

送信済みトレイの中身やゴミ箱までローカルにコピーされるのが
気に入らないなら、いらないメールをサーバー側で消せばいいだけでは