python x seleniumだけど
一度iframeのsrcのURLに遷移させてそこから要素取得でいかがでしょうか?

https://pastebin.com/T6y7H00w