Firefox userChrome.js greasemonkeyスクリプトｽﾚ39の779
プロファイルフォルダ/chrome/userContent.cssに
@font-face { font-family:'Meiryo'; src:local('MS PGothic'); }
@font-face { font-family:'メイリオ'; src:local('MS PGothic'); }

注：font-familyは英名・和名両方記述すること！cssのルール上では別のフォントと見做されるので
src:local('MS PGothic');はsrc:local('ＭＳ Ｐゴシック');でもよい