>>288
細かいことだけど、3文字コードはjapじゃなくてjpnだった
自分で字幕埋め込んでるならその時指定したコードを設定すればOKのはず