M4AをMP3に変換できればいいならAVS Audio Converterがお勧め
M4Aファイルを右クリックしてメニューからMP3を選ぶ
簡単だよ