Gesturefy使ってないから機能は知らんが
標準のタブバー上のアクションをWEは認識できないんだから
これまで使えてたってのは何かと勘違いしてるんじゃないか

とりあえず標準機能なら
about:configでtoolkit.tabbox.switchByScrollingをtrueにする