phpの知識がない私ですが、めっちゃ古いrep2使ってるのでファイル名がshowthreadpc.class.php ですが、
この中で

$msg = str_replace('jpg:orig　', 'jpg:orig#.jpg ←付加', $msg);
$msg = str_replace('jpg:orig ', 'jpg:orig#.jpg ←付加', $msg);
$msg = str_replace('jpg:large ', 'jpg:orig#.jpg ←付加', $msg);
$msg = str_replace('http:', 'sssp→http:', $msg);

って感じで追加しましたわ。今の774版だとShowThreadPc.phpかな？
ShowThreadI.phpとかもあるのでそっちにも追加せんとダメだと思いますが。